User agreement

1. General Provisions

1.1. This User Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) shall refer to the website located at naveksoft.com.

1.2. The copyright holder of naveksoft.com website (hereinafter referred to as the “Website”) is Naveksoft Limited Liability Company (Naveksoft LLC): 111a Peredovaya St., Office 6, Minsk, 220037 Republic of Belarus, UNP 191063760.

1.3. This Agreement shall be a public offer that governs the relationship between the administration of the Website (hereinafter referred to as the “Website Administration”) and the User of this Website.

1.4. The Website Administration shall reserve the right to revise this Agreement at any time without notifying the User. When revisions are made in the current version, the date of the latest revision shall be indicated. The new version of the Agreement shall come into force from the moment it is posted on the Website. From the same moment, the previous version of the Agreement shall be considered invalid. The current version shall be permanently available at naveksoft.com/documents/user-agreement-en.html.

1.5. Use of the Website by the User shall mean the acceptance of the Agreement and the amendments hereto. If the User disagrees with the amendments made, they will be obliged to refuse from access to the Website, stop using the materials and services of the Website.

2. Basic terms and definitions

2.1. Website Administration shall mean Naveksoft LLC.

2.2. Website shall mean a set of electronic documents (files) placed in the network, united by a single theme, design and a single address space of naveksoft.com domain.

2.3. Content of the Website shall mean the protected results of intellectual activity, including annotations, articles, graphic, text, photographic, derivative, composite and other works, user interfaces, visual interfaces, trademark names, logos, computer programs, databases, as well as design, structure, selection, coordination, appearance, general style and arrangement of this Content included in the Website, and other intellectual property items, collectively and/or separately, contained at naveksoft.com website.

2.4. User of the Website (User) shall mean a person who has passed the registration and (or) identification procedure on the Website, as well as who uses it in any way without going through such a procedure, performs any actions while using any of the services, programs, products or services of Naveksoft LLC.

3. Subject of the Agreement

3.1. The subject hereof shall be the procedure and rules for using the Website, its materials and services.

3.2. The use of the Website in any way and in any form within the limits of its functionality shall be governed by the terms hereof.

3.3. By using any of the functionalities of the Website, the User shall confirm that:

3.3.1. they have got acquainted with the terms hereof in full;

3.3.2. they accept all the terms hereof in full without any exceptions and restrictions on their part and undertake to comply with them or stop using the Website.

4. Rights and obligations of the parties

4.1. Rights and obligations of the Website Administration:

4.1.1. The Website Administration shall process personal data provided by the User to the Website Administration, stop processing personal data, and also delete or block it in accordance with the legislation of the Republic of Belarus.

4.1.2. The Website Administration shall ensure the protection of the personal data provided by the User, however, it shall be entitled to provide the User’s personal data and any other information specified by the User during registration, identification, use of the Website, without the User’s consent to authorised state bodies exclusively in the manner and in cases stipulated by the legislation of the Republic of Belarus.

4.1.3. The Website Administration shall be entitled to temporarily block, in whole or in part, the possibility of using the materials, and/or services of the Website by the User, or to delete the User, as well as the User’s account in case of violation of the terms hereof and/or the requirements of the legislation of the Republic of Belarus.

4.1.4. The Website Administration shall be entitled to send informational messages to its Users, including advertising messages. The User, in accordance with clause 1 of article 12 of Law No. 225-З of the Republic of Belarus dated 10.05.2007 On Advertising, shall give their consent to receive advertising messages at all e-mail addresses and phone numbers provided by the User to the Website Administration.

4.1.5. The Website Administration shall be obliged, at the first request of the User, to immediately stop sending messages.

4.1.6. The Website Administration shall use cookies to ensure or improve the performance of the Website, as well as to obtain analytical information. The User shall agree to the use of cookies by the Website. If the User blocks or deletes cookies, the Website Administration shall not be responsible for the further correct operation of the Website, including the availability of certain functions of the Website.

4.2. User’s rights and obligations:

4.2.1. The User shall undertake to use the Website in accordance with the terms hereof and the legislation of the Republic of Belarus.

4.2.2. The User shall be entitled to use only that part of the information posted on the Website, access to which is open and authorised by the Website Administration.

4.2.3. The User shall undertake not to undermine the activities of the Website, as well as not to use software and technical methods and means of influencing the Website in order to destabilise its work.

4.2.4. The use of materials from the Website without the consent of the copyright holders shall not be allowed. Reprinting, reproduction in any form, distribution, including translation, of any materials of the Website (including reviews) shall be possible in compliance with the citation rules, and when posted on the Internet – with a link to the source page of the Website naveksoft.com.

4.2.5. The User shall agree not to take actions that may be considered as violation of the legislation of the Republic of Belarus or the norms of the international law, including in the field of intellectual property, copyright and/or related rights, as well as any actions that lead or may lead to the disruption of the normal operation of the Website and services of the Website.

4.2.6. The User shall Provide necessary reliable and current data during registration and monitor the updates thereof.

4.2.7. The User shall Immediately inform the Website Administration about unauthorised access to their account and/or change thereof, as well as changes in the User’s contact information, and/or unauthorised use of the User’s password and login.

5. Website’s Privacy Policy

5.1. The relationship between the User and the Website Administration related to the processing of personal data provided by the User to the Website Administration shall be governed by the Website’s Privacy Policy, developed in accordance with Law No. 99-3 of the Republic of Belarus dated 07.05.2021 On the Protection of Personal Data, Law No. 455-З of the Republic of Belarus dated 10.11. 2008 On Information, Informatisation and Protection of Information, other regulatory legal acts of the Republic of Belarus, international acts and acts of the European Union in the field of protection and processing of personal data.

5.2. The current version of the Website’s Privacy Policy shall be available at: naveksoft.com/documents/privacy-policy-en.html.

6. Liability of the parties

6.1. The User shall be aware that the Website Administration is not responsible for visiting and using external resources, links to which may be contained on the Website, for the availability of these resources and for their content, as well as for any consequences associated with the User’s use of the content of these resources.

6.2. The User shall agree that the Website Administration is not responsible and has no direct or indirect obligations to the User or to third parties for any damage, including lost profits, or losses associated with any content of the Website, copyright registration and information about such registration, goods or services available or obtained through external sites or resources or other contacts of the User, which they entered using the information posted on the Website or links to external resources.

6.3. The User shall also agree that the Website Administration does not bear any responsibility for the User’s personal data that the User provides to third-party resources and/or other third parties in the event of a transition to them from the Website.

6.4. The User shall confirm that the Website Administration is not responsible for possible loss and/or damage to data that may occur due to violation by the User of the provisions hereof, as well as improper access and/or use of the personalised services of the Website.

6.5. The Website Administration shall be released from responsibility for non-fulfillment or improper fulfillment of its obligations as a result of preventive measures on the server.

6.6. The User shall be responsible for their own actions in connection with the registration on the Website and posting information there in accordance with the current legislation of the Republic of Belarus.

7. Other provisions

7.1. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the legislation of the Republic of Belarus, issues not regulated by the Agreement shall be subject to resolution in accordance with the legislation of the Republic of Belarus.

7.2. If, for any reason, one or more of the provisions hereof are found invalid or unenforceable, this shall not entail the invalidity or inapplicability of the remaining provisions.

7.3. Inaction on the part of the Website Administration in case of violation by the User of the provisions of the Agreement shall not deprive the Website Administration of the right to take appropriate actions in defense of their interests, copyrights to the Website materials protected in accordance with the legislation, and also shall not mean that the Website Administration refuses from its rights in the event of subsequent similar violations.

7.4. This Agreement shall be a public offer in accordance with part five of clause 21 of Decree No. 12 of the President of the Republic of Belarus dated 22.09.2005 On the Hi-Tech Park. The User’s consent to the terms hereof (acceptance) shall be considered the actual use of the Website, its services and the results of intellectual activity posted on the Website.